表示切替
表示形式
業種別で表示
戻る
新着・更新から全表示
-
Samurai Web Works, Inc.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Samurai Web Works [超过 350 个网页制作项目。主要公司 ・ EC ・ 包括知名人士] 网页设计和数字营销公司。
-
Sola Salons at South Coast Plaza
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
South Coast Plaza 新开的私人美发沙龙 ！ ！ 我们努力提供只有私人沙龙才能提供的服务。 我们会花时间与每位顾客就其个人头发问题进行协商。
-
Dr. Alejandra Suzuki, MD | Americas TMS Center
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
-
GentleCare Laser Aesthetics
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
AHS Wellness, INC.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- +1 (201) 637-9454
- , Garden Grove, CA, 92845 US
- ライセンス : MSSB/ ARDMS
- https://ahs-ivf.com/
-
精神科・心療内科医 松木隆志
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
歯のホワイトニングサロン HAKU Lab OC
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
-
Eco Drive Auto Sales & Repair (Costa Mesa Office)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
混合动力汽车专家 （ 新 ＆ 二手 ） ！ 我们提供安全和经济的生态汽车生活。
- +1 (714) 592-1150
- #A, Costa Mesa, CA, 92626 US
- ライセンス : California Dealer # 83377
- https://www.ecodriveautosales.com/
-
キムラ ロンドン ＆ ホワイト 法律事務所
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Weee!
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Weee！元旦特賣🎍〈1/2〜1/8〉三文魚 ・ 扇貝 ・ 鰻魚等冬季餐桌人氣食材 🐟 ❄ ️🛒繁忙時節製作食物方便使用，是日常餐桌和囤積的好幫手。🤎
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
-
GATE現地校学習塾
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Miwako's Asian Connection
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
- 2
-
クレセルネクセス 日本語サッカーチーム
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Honey Bee Learning Center
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- +1 (310) 801-2517
- , Irvine, CA, 92612 US
- ライセンス : 304313745
- https://honeybee-328.com/
- 0
- 1
- 2
-
ウィリアムズ、ブラウン＆ウィリアムズ法律事務所
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
ソラ動物病院
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
拥有日本和美国执照的兽医，工作人员用日语和英语真诚地为您服务。疫苗接种、定期健康检查、例行牙科手术 （ ・ 深度清洁 ）、芯片植入、感染和寄生虫预防、健康证书。
-
LASC
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
-
KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- +1 (323) 687-2415
- , Chino Hills, California, 91709 アメリカ合衆国
- ライセンス : DRE #01965013 FTBS#3355841
- https://kimimatsumoto.kw.com/
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
-
Sang Injury Law Firm
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Rochester University
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
営業中閉店時間 23:00 まであと 18:31 (PST)Ann・呉／Pacific Sterling Realty
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
经纪人执照，中文 ・ 日文 ・ 英语，在 Zillow ★ 获得 ！ OC ・ 洛杉矶房地产，买卖房屋，租赁出租物业，贷款交易，请随时与我们联系 ！。
-
Life IVF Center
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
オオタニ工務店 UJ Thinktank Inc
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
尔湾的日本建筑公司。翻新、改造、维修均按照日本服务标准进行。
- +1 (949) 561-8539
- Suite 100, Irvine (East Irvine), California, 92618 アメリカ合衆国
- ライセンス : Contractor license 1071937
- https://ohtaniconstruction.com/
-
beauteous
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Miyo Nishimuta / Berkshire Hathaway （California不動産）
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
19年经验丰富的加州房地产经纪人，尔湾，新港滩，橙县，洛杉矶，河滨，圣地亚哥县，加州房地产专家 ！ （更多也可 ） 在家投资 …
-
立夏幼稚園
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
日松幼儿园为幼儿提供了一个在游戏和体验中学习的场所。学校面向 18 个月至 6 岁的儿童开放。欢迎有兴趣的人士前来参观。
-
Orange Island Culture Salon
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
-
THE LEE TEAM | eXp Realty of California
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
我们可以为您提供洛杉矶、华府和拉斯维加斯的房地产、房屋买卖、寻找办公室租赁和零售空间等方面的建议，以及资产积累方面的投资房地产建议。
-
Sky Bay Sushi
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Komachi lash & skin
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
ふたば幼稚園
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Karis Family Dental - Dental Office of Christopher Yoo DMD
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
30 年来，我们一直在洛杉矶惠提尔提供友好和最好的牙科护理。除一般治疗外，我们还提供牙冠、牙桥、透明隐蔽式口腔矫正器和美白服务。会讲日语的员工可以为从幼儿到老人的所有人提供治疗。
-
Kaguyahime / かぐやひめ（不用品回収・買取）
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Sleek Hair Salon & Spa Newport & Lake Forest
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Victory Home Service
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
全橙县 ＆ 南湾支持 空调维修 ・ 从安装、暖气、电气到管道，我们都能为您的家庭提供服务。 全覆盖保证让您放心 ＆ 日语支持。
- +1 (714) 474-5818
- , Anaheim, California, 92805 US
- ライセンス : Lic # 1066977
- https://victoryhomeservice.us/
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
-
三育東西学園
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
平日／星期日日语补充学校。学校根据基督教的 "三育 "教育理念开展教育，旨在培养智・德・体！兼备的和谐而全面的人格。欢迎转校生
详情请联系学校。 - 0
- 1
- 2
- 3
-
Kana Makino - WEST CAPITAL LENDING
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
我们受理 120 多家公司的各类抵押贷款。我们提供购房、再融资、资产抵押贷款、反向抵押贷款和 HELOC，最快可在五天内 ！ 发放。
- +1 (949) 266-7761
- Suite 250, Irvine, CA, 92614 US
- ライセンス : DRE# 02053858 | NMLS#2504398 | NMLS#1566096
- https://westcapitallending.com/team/kana-makino
-
Umwelt Hair by Ability
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
位于加迪纳的日式美容沙龙 ♪ 所有头发和睫毛均由日本技师完成！日本造型师擅长自然直发，为您打造柔顺质感，并根据您的特殊需求设计染发，为您提供舒适的空间和周到的服务。
-
Triup, Inc.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Angels Creation Reproductive Center Inc
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Jimmy Auto Imports
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
我们在橙县已经经营了 46 年，以信任和经验为客户的汽车生活提供全面支持。我们购买任何类型的汽车。尤其欢迎日本一车主汽车 ！ 销售和安装行车记录仪。故障维修 ・ 保养。
-
Hiro Piano Service, Inc.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
AM World Express
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
机场接送，检查・观光旅游和其他租车和小型巴士接送服务。这家豪华轿车公司已经经营了30年，总部设在洛杉矶和旧金山，可以在美国各地预订。
-
居酒屋 本多屋
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
HONDAYA 在室内和室外欢快地营业 ♪ 🎊烤鸡肉串、沙拉、生鱼片、寿司、拉面、乌冬面、荞麦面、烤鱼、油炸食品、粥、御茶助、饭团、甜点、啤酒、葡萄酒、烧酒、清酒、梅酒、竹海等。
- 0
- 1
-
Glenn T. Yanagi, D.D.S. / Yanagi Dental Office
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Yobiko Los Angeles Golf Academy
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- +1 (626) 696-7403
- , Glendora, California, 91741 アメリカ合衆国
- ライセンス : アメリカゴルフ教師連盟レベル４マスターティーチングプロUSGTFLevel4
- https://www.facebook.com/yobikousagolf/
-
おれんじ幼稚園
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
モンテッソーリ国際学園
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Preschool / Kindergarten / Nursery/Distance / Online Learning/Education / school information service蒙特梭利国际学校 蒙特梭利国际学校是一所双语学校，教授日语 ・ 英语，设有 2 个 ～ 3 岁班、3 岁 ～ 5 岁班、幼儿园和小学班。学校还开设了直至六年级的课后课程。
-
AOI College of Languages
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
オデッセイASC内視鏡センター・大原医院
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
日语综合医学 ・ 消化内科、肝病科。如果您担心消化系统癌症、肠胃炎、溃疡、肝炎、腹痛、痔疮等，请咨询我们。周六是内窥镜检查日。建议及早进行内窥镜检查，以便及早诊断和治疗胃癌和结肠直肠癌。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 钢琴 ！ 租赁 ・ 二手销售 ・ 维修、调音 ・ 运输 ・ 购买 ・ 甚至课程。...
-
雅马哈 ・ 川井 ・ 施坦威及其他 … 批发价格。 所有美国 ・ 我们在日本国内提供服务，如果您要搬到其他州，请与我们联系。请随时致电我们。
+1 (714) 962-2508Hiro Piano Service, Inc.
-
- 我们将各种日本文化体验融入其中，如捣年糕、Ehomaki、夏祭、参观消防局、运动...
-
☆ 尔湾的智力日托 ☆ 注重发展不可量化的 "非认知 "技能，培养同情心 ・ 自我表达 ・ 和友好竞争。语言发展迟缓
双语准备 ・ 可提供发音练习课程 ！ 大量使用精细运动技能的活动，促进大脑发展 ！ Instagram → @honeybee328日托 位于尔湾的日裔美国人日托 ／ 日托 ☆ 为父母和孩子提供乐趣和联系 ！ 内容因年龄而异 （ 体育活动、手工、故事书、歌曲和语言训... +1 (310) 801-2517Honey Bee Learning Center
-
- HR Partner 是一家人力资源合作伙伴，专门为在美国的日资企业提供招聘和人...
-
我们为求职者提供从初级到高级的各种职位的招聘支持。我们还通过人力资源外包和招聘支持为企业的发展提供支持，并为日本企业进军美国提供服务。 专业顾问从客户和应聘者的角度提供友好支持，确保跨越文化和语言障碍的顺利匹配。如果您希望在当地招聘、简化人力资源运营或发展新的职业，或者如果您是一家希望在美国拓展业务的公司，请随时与我们联系。
+1 (949) 239-9050Triup, Inc.
-
- Weee！元旦特賣🎍〈1/2〜1/8〉三文魚 ・ 扇貝 ・ 鰻魚等冬季餐桌人氣食...
-
Weee！元旦特賣🎍〈1/2〜1/8〉三文魚 ・ 扇貝 ・ 鰻魚等冬季餐桌人氣食材 🐟 ❄ ️🛒繁忙時節製作食物方便使用，是日常餐桌和囤積的好幫手。🤎
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- 我们在橙县已经经营了 46 年，以信任和经验为客户的汽车生活提供全面支持。我们购...
-
1976 年，我只身一人从日本来到美国，从加州州立大学毕业后，我开始了自己的汽车销售 ・ 出口业务。 我们为居住在橙县地区的外籍人士及其家人和留学生提供所有与汽车有关的服务。我们始终像对待宝贝媳妇一样精心保养每一辆汽车。汽车保养完毕后，我们会将汽车交付给您。 我们还向日本出口和销售汽车及零部件，并帮助您将汽车运回美国。我们将一如既往地真诚工作，以满足那些追求优质汽车的客户的需求。 行车...
+1 (714) 236-2000Jimmy Auto Imports
-
- 我们可以为您提供洛杉矶、华府和拉斯维加斯的房地产、房屋买卖、寻找办公室租赁和零售...
-
寻找或出售您的美国住宅，或为您的企业（办公室、零售店、餐厅、工厂或仓库）寻找空间，请联系我们。
+1 (949) 385-0153THE LEE TEAM | eXp Realty of California
-
- South Coast Plaza 新开的私人美发沙龙 ！ ！ 我们努力提供只有...
-
周到的接待和友好的美式服务，让您仿佛置身于日本！我们努力提供只有私人沙龙才能提供的服务。敬请光临。地理位置优越，距日本超市 5 分钟路程 ！ 理发期间，家人可在 South Coast Plaza 购物 ！ 夜晚明亮安全 ！ 清晨或下午 5 点以后，请给我们发短信 ♪.
+1 (949) 771-5502Sola Salons at South Coast Plaza
-
- 您是否受到交通事故的困扰 ？ 我们是人身伤害的专业团队 ！ ✔ 咨询费 ・ 无费...
-
突然受伤会改变你的生活。即使是轻微的伤害也会造成巨大的影响。如果是由于他人的疏忽造成的，其精神・和经济负担可能会更大。 此外，包括道路交通事故在内的人身伤害可能会充满不确定性，包括与保险公司之间令人不舒服的通信。在这种时候，您有权获得 "公正的赔偿"。首先，请随时联系我们 ！ 我们拥有30多年经验的资深律师将保护您的权利。
+1 (949) 999-2010ウィリアムズ、ブラウン＆ウィリアムズ法律事務所
-
- ✨ 家长蒲公英 ✨ 走读儿童中心以贴近每个孩子成长的教育为目标，以蒙台梭利教育、...
-
说到双语托儿所，蒲公英俱乐部 ！ 尔湾蒲公英托儿所 （ 6个月以上 ） 圣安娜蒲公英双语儿童中心 （ 2岁以上 ） 我们的学校是面对面的、我们的课程既有面对面的，也有在线的，让家庭以最适合他们的方式关注孩子的进步。 日托已开始晚间和夜间临时托管 ！ 我们可以让您的孩子一直玩到晚上 9 点 ！ 详情请联系我们。 日托托儿所的目标是根据每个孩子的个性发展提供教育，其课程以蒙特梭利教育、...
+1 (310) 666-5126TampopoClub,inc.
-
- 尔湾牙科诊所。还提供普通牙科、儿童牙科、神经治疗和口腔外科、牙周治疗、正畸/隐形...
-
从定期检查到神经治疗，我们保护病人的牙齿。该牙科诊所位于尔湾市。我们可以在普通牙科、儿童牙科、神经治疗和口腔外科、牙周治疗、正畸/隐形矫正、颞下颌关节紊乱、植入物和美容牙科方面为您提供帮助。
+1 (949) 733-3647Glenn T. Yanagi, D.D.S. / Yanagi Dental Office
-
- [如果您患有不孕症，请随时与我们联系。
-
我不知道该向谁倾诉，因为我住在美国。 有关生育的信息太多了，我满脑子都是研究。 我还不想做试管婴儿。 我对美国的生育诊所不放心。 我想要一个专门从事不孕不育治疗的翻译服务机构。 如果只有诊所提供支持，我很难理解。 我想咨询一下。 *********** 不孕不育治疗首先要经过哪些步骤 ？ 诊所之间有哪些区别 ？ 我担心我所接受的治疗是否真的适合我。 您是否有任何难以直接向...
+1 (201) 637-9454AHS Wellness, INC.
-
- 拥有日本和美国执照的兽医，工作人员用日语和英语真诚地为您服务。疫苗接种、定期健康...
-
我们在这里为您的爱犬和猫咪的健康护理提供帮助。 我们将讨论如何为您和您的家庭动物提供最好的护理，并将非常关注您的需求。 我们的兽医在日本和美国都学习过最先进的兽医学，他们提供高水平的医疗服务。 基于最新医学证据的诊断 ・治疗 ・建议加上适合动物的温和处理。 我们还将协助您办理返回日本时的手续。 讲日语的专家工作人员随时待命，所以请随时打电话给我们。 949-502-5141(仅限日语)
+1 (949) 502-5531ソラ動物病院
-
- 国际婚姻介绍所于 2000 年在洛杉矶成立。我们为那些想在今年！结婚的人提供支持...
-
根据我自己在美国的跨国婚姻、跨国离婚和跨国再婚的经验，我将继续为美和子的亚洲纽带的所有会员提供周到的支持，使他们能够拥有幸福的婚姻，和幸福的生活。 我们是一个小型的手工婚介所，目前约有500名会员。
+1 (310) 927-8304Miwako's Asian Connection
-
- 牙齿美白 ✴ ︎ 可提供试用课程 ✴ ︎ 缓解疼痛 ✴ ︎
-
试用 $ 60- 不再为牙齿颜色而烦恼。 是时候美白您的牙齿了。 与日本美白沙龙不同，我们使用牙医使用的美白剂。 这种美白过程无痛苦，深受在牙医那里经历过疼痛的顾客的欢迎。 ！ 这种美白方法只有在美国才能实现 ！ 您只需花不到一半的钱就可以接受医学美白^_^ 。 为什么不去除您多年来根深蒂固的污渍呢 ？ ？ 您将绽放出让您愿意炫耀的笑容。 一次就够了，但三次更有效 ！ 我们...
+1 (949) 386-4113歯のホワイトニングサロン HAKU Lab OC
-
- 我们受理 120 多家公司的各类抵押贷款。我们提供购房、再融资、资产抵押贷款、反...
-
您是否因为利率高、首付款不足、FICO 分数低或没有永久居住地而放弃买房 ？ 您急需资金，但又不想重新贷款，因为您目前的贷款利率很低。这是一份通俗易懂的指南，介绍了可以解决此类问题的各种贷款，包括它们的运作方式、优缺点以及从申请到获益的过程。 "我还做不到......"如果您已经放弃，请先咨询我们。
+1 (949) 266-7761Kana Makino - WEST CAPITAL LENDING
